Michelle W. - Berlin, CT | Traductor profesional

Miembro desde: 20/01/2013

(Version Française : voir plus loin) I taught ESL and FSL in France for over thirty years, and have been translating into both languages since 1981. My native language is English but I am perfectly bilingual in French. Other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, TOS and other legal documents and agreements, to agriculture and industry, including administrative and associative texts, sports, health, history and culture, tourism and the hospitality industry, and IT. I also specialize in translating CVs and other vital papers. I enjoy my work and look forward to helping you with your translation needs. ***************** Ancienne formatrice d'anglais et de FLE en milieu professionnel en France, j'effectue depuis 1981 des traductions thème et version dans divers domaines dont les contrats et autres documents de type juridique et réglementaire, à l'agriculture, l'industrie minière et automobile, la production, le commerce, le sport, la santé, le développement durable, l'hôtellerie et la restauration, le tourisme et la culture, et les NTIC. Je suis également spécialisée dans la traduction de CVs et autres documents personnels. De langue maternelle anglaise, je suis parfaitement à l'aise en langue française. J'adore mon travail et espère avoir le plaisir de vous assister avec votre traduction.

Seleccionar

Perfil de Michelle W. - Berlin, CT. Traductor profesional para Mytranslation.

Comentarios del cliente para Michelle W. - Berlin, CT.

2268 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 2 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
Très bonne relecture ! Merci beaucoup Michelle !

12093 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : Editorial

Duración de la traducción : 2 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

25 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 2 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.

10254 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 2 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
Michelle a fait un super boulot. Nous referons sans doute appel à elle. C'est un plaisir de travailler avec elle. Je recommande chaleureusement !

3012 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : Técnico

Duración de la traducción : 2 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional