Nuestra comunidad de traductores en Asti

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Bastia
  • Idiomas de traducción Francés a Italiano
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía I've got a French MA in Technical and Scientific Translation from the University of Toulouse (FR). I'm a Freelance Translator since 2008 and I translate texts ranging from business and medical documents to instruction manuals. I'm a professional translator always delivering my work on time.
  • Ubicación San Sebastián
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía I’m an experienced and hard working freelance translator who is committed to the highest quality standards and services. I hold a Bachelor’s of Arts in Translation and Interpreting (English and German) from the University of Granada (Spain). In addition, I am a certified Sworn Translator for English appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation. My main areas of specialization include: Technical (IT, ITIL, software localization, petroleum and gas), medical (ophthalmology, cardiology, allergies), legal (contracts, POA, certificates, deeds, etc.), business (management reports, business forms, corporate policies, handbooks, etc), finance (balance sheets, annual reports, consolidated reports, investment research, accounting documents, etc.), and marketing (market research, branding, press releases, etc.).
  • Ubicación Asti
  • Idiomas de traducción Italiano a Alemán
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía Freelance translator since 1994, Specializes in: Automotive / Cars & Trucks Wine / Oenology / Viticulture Tourism & Travel Printing & Publishing Mechanics / Mech Engineering Poetry & Literature Games / Video Games / Gaming / Casino Electronics / Elect Eng Computers: Hardware Automation & Robotics
  • Ubicación San Sebastian
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
  • Traducciones completadas
  • Biografía I have given English classes to Spanish students at language academies and companies, as well as via Skype and at people's homes. I have also done several translations, including a simultaneous translation of a photography presentation (English to Spanish) and many written translations including an accounting audit, a technical instructions manual, a collaboration agreement, a restaurant menu and several tourism brochures, both from English to Spanish and viceversa.
  • Ubicación CASTIGLIONE DELLE STIVIERE
  • Idiomas de traducción Alemán a Italiano
    Inglés a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Sono Diplomübersetzer, diplomata nel 1981 al Dolmetscher Institut di Heidelberg, dove ho vissuto per 5 anni. Ho lavorato come Manager Sales Admin presso la filiale italiana di due grandi aziende tedesche nel settore delle macchine stradali (Wirtgen Macchine prima, poi BOMAG Italia, infine per ERO GmbH) dal 1996 al 2011. Dal 2012 sono consulente per un'azienda tedesca nel settore vitivinicolo. In questi anni ho accumulato una buona conoscenza tecnica delle macchine e della terminologia tecnica, perché, oltre al resto mi occupavo (e mi occupo tuttora per la ERO) della traduzione e della revisione di documentazione commerciale tecnica. Inoltre collaboro con due società di traduzione (Techtrans e Translated)
  • Ubicación San Sebastián de los Reyes
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
  • Traducciones completadas
  • Biografía Traducción y/o subtitulado de series, programas, películas. Traducción voluntaria en organizaciones no gubernamentales, transcripción de audios. Audiodescripciones. Transcripciones.
  • Ubicación San Sebastián
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
  • Traducciones completadas
  • Biografía My name is Sara, I have a Bachelor's Degree in Translation & Interpreting and have been working as a professional translator for 2 years in the English to Spanish language pair.
  • Ubicación San Sebastián de los Reyes
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
  • Traducciones completadas
  • Biografía I am a passionate professional linguist who has always had a flair for the English language. After my graduation at University, I had plenty of opportunities to explore the translation world, hand in hand with important agencies.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional