Nuestra comunidad de traductores en Lisboa

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Lisboa
  • Idiomas de traducción Español a Portugués de Portugal
    Italiano a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía I was working in a multinational company, where I was also responsible for the translation of the manuals and documents of the company. That gives me the ability to focus on the result and put this attitude in my freelance activity, giving my customer the right mix of attention to detail, focus on results, and quality of the translation.
  • Ubicación Lisboa
  • Idiomas de traducción Inglés a Italiano
    Francés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía My name is Annalisa, I am an Italian freelance translator from English French and Portuguese (EU) into Italian, my mother tongue. After getting a degree in Linguistic and Cultural mediation in Rome (Università La Sapienza), my studies in Translation took me to Paris and then to Lisbon where I live since 2011. I've studied in Paris for 1 year (L.E.A. - Langues étrangères appliquées) and I hold a 1-year Master's degree in Translation Technologies and a 2-year Master's degree in Translation (Universidade de Lisboa). I am a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD). Legal translation: - Criminal records - Marriage Certificates - Birth Certificates - Marital Status Certificates CVs/Diplomas: - Specialized Cvs (Architecture, Arts, etc.) - Professional Diplomas - Academic Diplomas Computer translation: - Users guides - Technical templates Commercial translation: - Web sites - Advertising documents - Brochures - Catalogues Domains: Automotive industry, Design and architecture, Health and well-being
  • Ubicación Lisboa
  • Idiomas de traducción Francés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía My name is Francesca Negro and I am a senior researcher in Comparative Studies and performing arts. I have a M.A. in Italian Literature a Ph.D in Comparative Literature and a Masters degree in Performance Studies. I also own a Masters Degree in Teaching Italian as second language (University of Genoa). I have taught at BA and MA levels both in Italy, Portugal, and provided pastoral and academic tuition and research supervision to BA and MA students. In the last few years I have been working at the University of Lisbon as Visiting Professor of Inter-artistic Comparative Studies and Intercultural communication, while also teaching Italian Language and Culture. I have developed teamwork and organizational skills in relation to organization of academic events and teaching curricula. I just ended a working experience as associated researcher for the project Modern Moves at King’s College, in London, and I am currently collaborating with the team of this project in various publication that will come out between 2019 and 2020. I just published my first monograph on Gods on stage: the theatricalization of religious dances of African origin in Cuba (Lisbon, Colibri: 2019), which will be soon published also in English and Spanish. I am currently organizing the International Conference Oral Memory of Africans and People of African Descent, which will take Place in Lisbon in December 2019 and from which will derive a publication with Cambridge Scholars Publishing. I work as editor and translator from English French and Portuguese to Italian independently since 2005, please ask to see my CV for further details. Best regards
  • Ubicación Lisboa
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Español a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas
  • Biografía Degree in Translation. Lived for 1-year in the USA to perfect my English skills. Professional translator since 2001. I have worked for 15 years as an in-house translator and project manager in a Portuguese translation company specialized in Legal translation. Recently, I have decided to work exclusively as a freelance translator.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional