Nuestra comunidad de traductores en N

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Leeds, United Kingdom
  • Idiomas de traducción Español a Inglés
    Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 1579
  • Biografía First and foremost I am passionate about languages and the quality of service I offer. In every detail my number one goal is to exceed expectations. I currently work as a UK based freelance interpreter and translator with French and Spanish, I have legal accreditation, as I am a holder of the DPSI with law as well as an MA in translation and interpreting studies. My specialist fields are legal, technical, medical and sport - some of which are related to my professional background and some to my personal interests. As regards translation, I work for this and several other agencies focusing my work on the fields mentioned above as well as carrying out voluntary translation for a number of organisations. With regards to interpreting, I work in the UK court system and NHS as a public sector interpreter, at industry trade shows and during sports conferences. My work has also included a special invitation to the EU to take part in a 3 week training programme, where I received practical guidance and advice from highly experienced EU interpreters. Elsewhere my experience includes language tuition of English, French and Spanish, language project coordination and summer school management. I have a strong academic and professional track record thanks to a driven, conscientious and highly professional approach.
  • Ubicación Medellín, Colombia
  • Idiomas de traducción Español a Inglés
    Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 598
  • Biografía Translator ES - EN and FR - EN. Native English, lived and worked in Belgium for 5 years and Switzerland for 2 years. Living in Colombia since 2007 and in other Latin American countries 2003 - 2007. Degree and 20 years experience in IT and telecommunications before becoming an English teacher and translator about 12 years ago. Translation experience in IT and Telecommunications, Oil and Gas, Finance, Legal (including contracts and bid tenders), Academic papers in Social Sciences, Technical Specifications, User documentation, Tourism, among others. I have also worked as editor for WordReference.com. If you have any questions, please feel free to ask!
  • Ubicación Valencia
  • Idiomas de traducción Inglés a Español
    Francés a Español
    Italiano a Español
  • Traducciones completadas 374
  • Biografía I am a Spanish teacher and senior translator, committed to quality word. Born in Valencia, Spain, in 1973, I have always been a language passionate. Native speaker of Spanish and Catalan, I am fully qualified and experienced for translating from English, French, Portuguese and Italian. I obtained a degree on Linguistics and, later, a MS in translation. From 2006, I work at the Modern Languages Centre of the University of Valencia, Spain, as a linguist and translator. I have dealt with a range of texts for various purposes: legal, commercial, finances, academic, social sciences, engineering... gathering large expertise in product and installation manuals for industry and commerce.
  • Ubicación Chazelles-sur-Lyon
  • Idiomas de traducción Alemán a Francés
    Inglés a Francés
    Italiano a Francés
  • Traducciones completadas 318
  • Biografía Proofreader and trilingual translator (English, German and Italian to French). Young author and web editor. I am in love with the written word, languages and foreign culture, and give my deepest commitment to working on various texts with the utmost quality. I have translated several books, including novels by American writer Scott Nicholson and art and travel books for French publishing house Editions Paulsen. I also work very regularly for the Huffington Post (politics, lifestyle and blog articles) and The Conversation. My commitments are quality, quality, quality, accordance to the client's needs and positive work relationships. Thank you for reading, and to all those who trusted me with their projects before!
  • Ubicación BRUNOY - PARIS AREA
  • Idiomas de traducción Inglés a Francés
  • Traducciones completadas 222
  • Biografía Mes études universitaires m'ont donné la passion de la traduction. Diplomé de l'Université de Versailles Saint Quentin en Yvelines - Licence LLCE Anglais - Proche collaboration en traduction avec l'Institut du Cerveau et de la Moelle Epinière (ICM) à Paris depuis Février 2016 I have had a real passion for translation since university. It was quite evident for me to become a professional translator. Best regards.
  • Ubicación Neuilly-sur-Seine
  • Idiomas de traducción Francés a Alemán
  • Traducciones completadas 205
  • Biografía 100% bilingue Allemand et Français : J'ai passé mon bac en Allemagne, puis je me suis installé en France. Mon intérêt très personnel réside en la précision et la compréhension.
  • Ubicación La Canourgue
  • Idiomas de traducción Inglés a Francés
    Español a Francés
    Neerlandés a Francés
  • Traducciones completadas 142
  • Biografía Economiste, 20 ans d'expérience en tant que Project Manager en Organisations Internationales (OCDE, UNRWA), ONG (Save the Children, IECD) et associations locales. Gestion de projets de construction, WatSan, Monitoring & Evaluation, PCM, Engineering & environnement
  • Ubicación Berlin, CT
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 139
  • Biografía (Version Française : voir plus loin) I taught ESL and FSL in France for over thirty years, and have been translating into both languages since 1981. My native language is English but I am perfectly bilingual in French. Other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, TOS and other legal documents and agreements, to agriculture and industry, including administrative and associative texts, sports, health, history and culture, tourism and the hospitality industry, and IT. I also specialize in translating CVs and other vital papers. I enjoy my work and look forward to helping you with your translation needs. ***************** Ancienne formatrice d'anglais et de FLE en milieu professionnel en France, j'effectue depuis 1981 des traductions thème et version dans divers domaines dont les contrats et autres documents de type juridique et réglementaire, à l'agriculture, l'industrie minière et automobile, la production, le commerce, le sport, la santé, le développement durable, l'hôtellerie et la restauration, le tourisme et la culture, et les NTIC. Je suis également spécialisée dans la traduction de CVs et autres documents personnels. De langue maternelle anglaise, je suis parfaitement à l'aise en langue française. J'adore mon travail et espère avoir le plaisir de vous assister avec votre traduction.
  • Ubicación Osnabrueck
  • Idiomas de traducción Inglés a Alemán
    Francés a Alemán
  • Traducciones completadas 138
  • Biografía After finishing my studies of English, French & Literature (M.A.) at the University of Osnabrueck, I started working as a professional translator for several local and international online translation agencies & have expanded my work as a translator during the last 6 years. In addition, I have been working as a teacher of French, English & German at several private institutes in an around my home town of Osnabrueck for 13 years.
  • Ubicación New York
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 109
  • Biografía Je suis américaine et suisse, donc bilingue en français, de langue maternelle anglaise. Ayant travaillé dans des secteurs divers aux Etats-Unis comme en France, je suis à l'aise avec la terminologie de traduction dans plusieurs domaines. J'ai travaillé pendant des années dans la gestion hôtelière aux Etats-Unis et ensuite dans la gestion de projet / le conseil / la traduction dans plusieurs agences de communication / marketing en France pour des institutions y compris BNP Paribas, AXA, Air France et l'OCDE. J'ai également traduit pas mal de CV, de lettres de motivation et de mémoires en freelance et pour des amis.
  • Ubicación Orne
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 104
  • Biografía I am a qualifed teacher and translator, British-born, but resident in France for the last decade. I specialise in French to English, high-quality translations, which are always completed in a timely manner. I have translated legal documents, investor presentations, medical and scientific theses, in addition to online retail ads and slogans, and PR/marketing documents.
  • Ubicación Pordenone
  • Idiomas de traducción Italiano a Inglés
  • Traducciones completadas 102
  • Biografía Born in Canada. In 2009 I began a five-year accademic path in International Law. After University I won a scholarship, kindly offered by Yamamay S,p,A., which allowed me to attend a II level Master degree in Marketing and Management. I currently work in an international law and contract office in the ITC area and I am specializing in HR law and management. I also teach English at British Institutes company.
  • Ubicación Caen
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 98
  • Biografía Je suis un traducteur professionnel avec une expérience de la traduction de documents dans plusieurs domaines et de tailles variées. Je vous propose un travail d'excellente qualité rendu dans les délais. I am a professional translator with a wide range of experience. I provide high quality translations delivered withing the promised time limit.
  • Ubicación Nice
  • Idiomas de traducción Inglés a Francés
  • Traducciones completadas 93
  • Biografía Bonjour, Je suis titulaire d’un Master 2 en Droit, Économie, Gestion - Spécialité management de Projets. Traductrice en libérale de langue maternelle française, je vous propose mes services dans les langues suivantes : l’anglais et l'espagnol. Je réside actuellement en France et j'ai résidé un certain temps aux États-Unis. J’ai traduit de nombreux documents pour des organisations à but non lucratif et ce, depuis 2015. Je fais la vérification de toutes les traductions écrites afin que ces dernières soient conformes au texte original en termes de technicité et de terminologie. Je suis très organisée, méthodique et disponible dès aujourd'hui afin de traduire efficacement vos textes ou documents professionnels. J’offre également des services de relecture et de transcription.
  • Ubicación Göttingen
  • Idiomas de traducción Inglés a Alemán
    Francés a Alemán
  • Traducciones completadas 83
  • Biografía German native speaker, bilingual English as I grew up in Southern Africa and have spent several years in the USA. I lived in France for 12 years, so my French is excellent. I hold an MA in Sociology and a BA in Cultural Studies. I have been working in the education sector for over 15 years. Over 15 years translation experience in social sciences, politics, education, tourism, literature.________________________________________________________ De langue maternelle allemande, je suis bilingue anglais ayant grandi en Afrique australe et vécu aux États-Unis pendant plusieurs années. J'ai également vécu en France pendant 12 ans. J'ai une maîtrise en sociologie et une licence en sciences culturelles. Je travaille dans le domaine de l'éducation depuis plus de 15 ans. Plus de 15 ans d'expérience en tant que traductrice dans les secteurs suivants: sciences sociales, politique, éducation, tourisme, littérature.
  • Ubicación Pordenone
  • Idiomas de traducción Italiano a Inglés
  • Traducciones completadas 80
  • Biografía I’m a bilingual english teacher,very passionate about books and languages, other than general subjects, my translations have covered topics ranging from contracts, other legal documents and agreements, sports, health, art history and culture, tourism and literature. I enjoy my work and look forward to helping you with your translations.
  • Ubicación Clermont Ferrand
  • Idiomas de traducción Inglés a Francés
    Italiano a Francés
  • Traducciones completadas 77
  • Biografía Passionné de langues depuis toujours, et particulièrement par l'anglais, j'ai suivi des études de langues étrangères appliquées à l'Université Paris X.
  • Ubicación Montpellier
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 76
  • Biografía I am a native British translator specialising in French to English. Living in France with my spouse for over three years has given me a natural understanding of the language. Paired with my experience and education in Business/Commerce, Marketing, Finance and IT/digital matters, I have translated for a variety of clients. Alongside this I also volunteer for TED and work for several smaller agencies. I am committed to delivering your message.
  • Ubicación Toronto
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
    Italiano a Inglés
  • Traducciones completadas 76
  • Biografía I'm a freelance translator with 6+ years of translating experience and an attention to accuracy and detail. I have two language-related degrees: an MA in French and an HBA in French, Italian and German. I have experience translating into Canadian, American and British English and specialize in the following domains: tourism, website translations/e-commerce, literature, academic writing, fashion, antiques and collectibles, arts & culture.
  • Ubicación Austin
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 72
  • Biografía I'm an academic and a professional translator. I work mainly on technical translations, commercial translations and brochures, and everything that has to do with tech, with Austin ("live music capital of the world!") becoming a major pole for new technologies. I also work with Charles for certain projects. Enjoy your day! S.
  • Ubicación Rheinland-Pfalz
  • Idiomas de traducción Alemán a Inglés
    Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 70
  • Biografía Hi. I'm Mair. I'm a linguist and a scientist, with a PhD in computer science, a BA in modern languages and an MA in translation (ongoing - anticipated completion April 2018) For more information please view my profile https://www.proz.com/profile/2290970
  • Ubicación Rennes
  • Idiomas de traducción Francés a Inglés
  • Traducciones completadas 58
  • Biografía I'm a highly motivated freelance translator now living in Brittany, France. As a bilingual, I have experience in translation from French to British/American English. 2009: Licence d'anglais (britannique et américain) + option traduction 2010: Traducteur bénévole 2011: Mission interprète au festival du cinéma britannique 2013: Traducteur freelance 2014: Master d'anglais 2015: Traducteur chez Unbabel 2016: Traducteur chez Lengoo
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional