Nuestra comunidad de traductores Español-Portugués de Brasil

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Fortaleza
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
    Francés a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía 10 years of experience Member of the Brazilian Association of Translators and Interpreters (ABRATES) Certified translator for English-Portuguese and French-Portuguese Around 15 million translated or proofed words 8K+ translation projects in several fields Dozens of satisfied clients all over the world Translation Output: 4K+ words per day CAT tools: Trados, Wordfast, memoQ, Poedit, Passolo, Idiom, wordbee, XTM, Transit, Memsource, QT Linguist, Transtool, HSTE, Coach Very responsive
  • Ubicación Brazil
  • Idiomas de traducción Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía Technical translator born in Brazil. I have been working with translations for something around 10 years, which has provided me with much experience to meet clients' quality and deadine requirements. Apart from languages, I am really into sports, such as running and cycling, as well as music.
  • Ubicación Arujá
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía I began studying English in 2003, when I was 16 years old. In 2006, I was still a student, but I was already working as an English teacher at the same school. I took my undergraduate course in Translation from 2007 to 2011. In 2007, by the way, I had already landed a job as a translator, so now I have over 8 years of proven experience as a translator.
  • Ubicación São Paulo
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
    Francés a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía   FREELANCE TRANSLATOR AND EDITING SERVICES NATIONALITY: BRZILIAN AND DUTCH FIRST LANGUAGE: PORTUGUESE Professional Experience as a Translator: 1998 – 2003 Partner at LINGUANOSTRA Translations, Rijswijk, Holand. Translations done in MY fields of expertise: Sociology and Social Sciences; Integrated water resources management; Regional, social and institutional development; Environmental devolopment; Women empowering and gender; Water supply and sanitation; Community management and social inclusion; Monitoring of projects and Capacity building in the above fields. Other Professional experiences using Portuguese, English, French and Spanish: Preparing, offering and coordinating capacity building programmes Preparing and implementing field missions Preparing and publishing research and other documents Some examples of translation and editing work: English – Portuguese. Translation:  Técnicas e Práticas para dar Respostas Localmente Apropriadas ao HIV/AIDS. Parte 1: Práticas. UNAIDS / KIT, Amsterdam, 2004. English – Portuguese. Translation: Soluções Hídricas Inteligentes. International Water and Sanitation Centre / IRC, Delft, 2004. English – Portuguese. Editing French and Spanhish. Training of Trainers Package on Gender Mainstreaming in Integrated Water Resources Management, GWA – Gender Water Alliance, 2003. English – Spanish. Translation 'Agricultura Sostenible: un modo de vivir – Alternativas Perdurables para el uso de la Tierra'. DGIS/CEBEMO, The Hague, 1994. English – Spanish and Portuguese. Translation and Editing many issues of Annual Abstract Journal ‘Woman, Water, Sanitation’, IRC, Delft. English – Spanish and Portuguese. Translation: Fundação Bernard Van Leer, The Hague, Holland: various documents. Portuguese - spanish 'distribución política del agua', universidade de são paulo. Dutch - Portuguese. Translation of technical documents by Dutch  construction entreprises in Holland for a Lawyers Firm in São Paulo. For more info: Please check my site at translations-malu http://mlgborba.wix.com/translations-malu
  • Ubicación São Paulo
  • Idiomas de traducción Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía I’ve been working as a proofreader since 2010, and as a translator since 2015. My areas of expertise are Geography, Education, Art and Literature because of my work as a proofreader, teacher, and my research experience. I earned my Bachelor degree in Modern Languages from the University of Sao Paulo, Brazil, while I got two scholarships to study in Argentina and Uruguay. I also hold an MA in Translation: Portuguese - Spanish at Estácio de Sá College-Brazil. Now, I live in the USA.
  • Ubicación Viamão
  • Idiomas de traducción Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía Traductora de Español a Portugués (Brasil). Me dedico a traducir desde 2012. He vivido por 12 años en la Argentina. Graduada en Administración y con posgrado en traducción. Me encanta mi profesión y busco siempre atualizarme para brindar el mejor servicio a mis clientes.
  • Ubicación Amsterdam
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía I am a Brazilian Portuguese native speaker and a passionate language student. Because of my passion, decided to study Linguistic in the university, and ten years later, I have just finished my Ph.D. During all this time, I have been working as a freelance translator and proofreader - of course, because of my research, at that moment, it could not be my primary job. However, after finishing my studies, I decided to work full-time as a translator, conciliating the two things I like most: languages and helping people to reach their goals. For now, I can translate from English and Spanish to Portuguese (Brazilian variety), and I hope I can help you too.
  • Ubicación MACEIO/AL
  • Idiomas de traducción Español a Portugués de Brasil
    Francés a Portugués de Brasil
    Italiano a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía Sono un'amante delle lingue e culture straniere! Amo viaggiare ad affrontare nuove esperienze, conoscere nuove persone e posti. La mia lingua materna è il portoghese, ma da piccola, ho studiato profondamente l'italiano, e abbastanza anche l'inglese. Il francese lo conosco mediamente, e lo spagnolo lo conosco bene, poich´[e ho fatto un master in diritto internazionale a Montevideo, Uruguay. Sono capace di tradurre nelle seguenti combinazioni: ITALIANO/PORTOGHESE, PORTOGHESE/ITALIANO, INGLESE/PORTOGHESE, FRANCESE/PORTOGHESE e SPAGNOLO/PORTOGHESE.
  • Ubicación Jacareí
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía I am looking for new professional challenges as Freelance Translator (English - Portuguese - Spanish) and I believe it could add some value to your projects. I am Brazilian, graduated in Pharmacy, with MBA in Project Management. Besides general translations, I can highlight my experience in the medical and pharmaceutical areas:  Proofreading and translation of theses and other academic works in the Pharmacy and Psychology areas. [Portuguese to English]  Translation of pharmaceutical raw material specifications, and excerpts of Pharmacopeias [English to Portuguese]  Translation of exam reports (imaging and laboratory tests) [Portuguese to English]  Proofreading of labels for chemicals, medicines and food, including nutritional information. [Portuguese, English and Spanish] Usually, I work with Trados or Wordfast, but I can adapt to another tool if you need. Let me help you!?
  • Ubicación Juiz de Fora
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía Journalist specialized in Content Writing, Content Marketing and Digital Communications. Freelance Translator (EN>PT/BR - ES>PT/BR) with ten years' experience in the following areas: Tourism, Marketing, Media, Human Resources, Advertising, Retail, Education, Culture and Arts, Sports, Oil & Gas, IT.
  • Ubicación Porlamar
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía I am Giovanna Castellao, 36 y/o, married. Being a Bachelor of Language Interpretation and Translation for Portuguese/English, I am looking reconnect with my degree area. Based in my large experience living and working abroad in English and Spanish speaking countries.
  • Ubicación Paris
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Brasil
    Español a Portugués de Brasil
    Francés a Portugués de Brasil
  • Traducciones completadas
  • Biografía As linguist, Sabrina's career started as bachelor in Journalism over 10 years ago. She has a wide range of experience in diverse areas ,either professional and personally, once Sabrina is fond of studying and reading too. She's also a marketing specialist and has international titles in business and leadership from Dale Canergie and Empretec, this last one a course provided by UNO (United Nations Organization). In 2016 she finished a Tourism Management course in Dublin, Ireland. Good background working with: Translation and Versions, Comprehensive Editing, Copyediting, Proofreading, Subtitling, Voiceover, Content Producing, MTPE and Teaching. Good experience as literary translator as well. Languages: Brazilian Portuguese, British English, Spanish and French. Website: https://sattnintxi.squarespace.com/
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional