Nuestra comunidad de traductores Francés-Portugués de Portugal

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Aveiro
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 3
  • Biografía Portuguese freelancer translator with 4 years of experience. Strong linguistic abilities in English and Portuguese. Dedicated to continuing professional development. Daily output of 3000 words in the following areas: Law, Economics and Information Technology.
  • Ubicación Linda-a-Velha
  • Idiomas de traducción Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 2
  • Biografía Le français et le portugais sont mes langues maternelles. J'ai 13 années d'expérience en traduction dans plusieurs domaines. Terminale B au Lycée Français Charles Lepierre, Lisbonne (Portugal) - Langues étudiées : Français, Portugais, Anglais et Espagnol Licence en Sciences Musicales - Spécialisation en Traduction Technique et Traduction Scientifique et Philosophique Faculdade de Ciências Sociais e Humanas - Universidade Nova de Lisboa, Certificat - Traduction Juridique – Pratique Notariale à Tradulínguas, Lisbonne (Portugal) Traduction d' Actes Notariés.
  • Ubicación Lisbonne
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 2
  • Biografía I am a professional translator since 2008. I graduated in Artistic Studies and I hold a master’s degree in Translation. I specialize in EU politics and in arts and culture. Other areas of significant experience include health and psychology, history and philosophy and commercial/advertising material.
  • Ubicación Munich
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 2
  • Biografía I have a PhD in Physics and after working for around 6 years as a researcher at a renowned European research institute (CERN, in Switzerland) I have decided to combine my technical/scientific background with my languages knowledge. What at first was only an additional occupation turned out to become, after a while, my main professional activity. I have realized that through the translation of technical documents I can still be in touch with technological developments and research and combine these with my passion for languages. Later on, while already living in Germany (since 2005) I have decided to go back to school to learn German and in 2011 included this language on my translation services. In 2014, I have made an important investment on the quality and reliability of my translations: I acquired SDL Trados and attended several training courses. This is currently my main working tool. Nowadays, I am working as a full-time translator (since 2008) for the following language pairs: from English/ German/French into Portuguese (Portugal) Due to my educational/professional background, I have specialized in technical translations, such as documents and user manuals, related with engineering, technology and industry, within a large variety of applications (industrial machinery, domestic appliances, lasers, semiconductors industry, etc.). Among others, I have translated technical documents (from English and German) for the Jensen Group, Synova S.A., hhs Baumer Group, ITM Group, IPAC and Knauf Engineering. My professional experience as a researcher enables me also to undertake a precise and sound research for the correct terms translation, which together with a solid technical/scientific background leads to a reliable and high quality technical translation. As CAT tool, I use SDL Trados 2017. I also work with MS-Word, MS-Excel, Power Point and LaTex.
  • Ubicación Aveiro
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Español a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 2
  • Biografía My name is Sónia Tavares (www.proz.com/profile/69785) and I am a professional translator. I have a degree in Foreign Languages and a Master degree in Linguistics. My wide experience acquired in 16 years working as full-time technical translator allows me to offer high quality services at very competitive prices never missing a deadline! I specialise in Technical Manuals, User Manuals, Assembly Manuals, Maintenance Manuals, Legal Directives EURO, DIN, TUV, domestic appliances, wind energy, oil industry, train industry, etc.
  • Ubicación Viseu - Portugal
  • Idiomas de traducción Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía Traductrice/Interprète indépendante avec large expérience sur le marché de la traduction et de l'interprétation à niveau international.
  • Ubicación Seixal
  • Idiomas de traducción Inglés a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía I have a degree in Translation from Catholic University of Portugal from 2007. Did a workshop in Law on the Lisbon Faculty of Law and a Post-Graduation in Hospitality Management, as well as a Workshop in E-Learning Training and Project Management, as other small workshops.
  • Ubicación Neuilly sur Seine
  • Idiomas de traducción Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas
  • Biografía With more than 10 years of experience in translation, I work as a professional translator and proofreader from English and French to Portuguese, my native language. I have translated several kinds of documents, mostly articles, leaflets, press releases, websites, marketing texts and instruction manuals in different fields: Fashion, IT, Marketing, Photography and Tourism. I am also a volunteer for United Nations Volunteers, Translators without Borders, Permondo and ATD Quart Monde.
  • Ubicación Bassussarry
  • Idiomas de traducción Alemán a Portugués de Portugal
    Español a Portugués de Portugal
    Francés a Portugués de Portugal
  • Traducciones completadas
  • Biografía I am passionate about languages since I was a little girl, which is the reason why I've lived in different countries and worked in international environments during my professional path. After starting my career as a translator trainee in the European Parliament (Luxembourg), I've worked as an in-house translator in Spain for 4 four years. I'm currently living in France, working as a freelance translator and proofreader with English, German and Spanish. With more than ten years of experience, I offer reliable and quality translations companies can depend on. During this time, I've gathered experience in a wide range of domains, including Manufacturing, Automotive, Marketing, IT and Web.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional