Nuestra comunidad de traductores Portugués-Italiano

Desde el directorio de traductores de Mytranslation los clientes pueden consultar los perfiles de los profesionales registrados en la plataforma. Cuando propongas un proyecto por subasta o exprés, podrás descubrir más información sobre el traductor desde su página de perfil. Mytranslation selecciona cuidadosamente a sus traductores mediante rigurosas pruebas de traducción.

  • Ubicación Bologna
  • Idiomas de traducción Español a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 3
  • Biografía Master's degree in Translation for the World of Publishing (Universidad de Málaga), currently attending the master's program in Semiotics at the University of Bologna. I lived in Rome, Madrid and Málaga and traveled through Europe, Latin America and United States. Thanks to long periods of time abroad, I reached a bilingual level for Spanish and a C1 for Brazilian Portuguese. Specialized in sworn translation, subtitling and web localization.
  • Ubicación Torino
  • Idiomas de traducción Inglés a Italiano
    Francés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 2
  • Biografía I work in the field of translations since I was 22 years old. Now that I'm 30 I can say that I am actually doing the job I love. I studied anthropology and comparative literatures, then after my master degree I completed my education with a professional diploma in translation studies. I work from english, french and portuguese into italian, I translate novels, essays, websites, documents and general technical material. I am eclectic, reliable, punctual and accurate. My clients are always satisfied and they know they can count on me on a daily basis.
  • Ubicación Lisbon
  • Idiomas de traducción Inglés a Italiano
    Español a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía I’m Italian, from Florence, Tuscany, I studied Political Science in the Florence University and then I went to live in Buenos Aires, Argentina, where I worked like Italian teacher since 2008 until 2013. I returned to Europe in 2014 and now I divide my time between Florence and Lisbon (Portugal), working like freelance translator for clients and agencies and like Italian/Spanish teacher. I'm familiar with translation software tools and able to fluently speak Spanish, Portuguese and English
  • Ubicación Lisboa
  • Idiomas de traducción Inglés a Italiano
    Francés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 1
  • Biografía My name is Annalisa, I am an Italian freelance translator from English French and Portuguese (EU) into Italian, my mother tongue. After getting a degree in Linguistic and Cultural mediation in Rome (Università La Sapienza), my studies in Translation took me to Paris and then to Lisbon where I live since 2011. I've studied in Paris for 1 year (L.E.A. - Langues étrangères appliquées) and I hold a 1-year Master's degree in Translation Technologies and a 2-year Master's degree in Translation (Universidade de Lisboa). I am a member of the Portuguese Association of Translators and Interpreters (APTRAD). Legal translation: - Criminal records - Marriage Certificates - Birth Certificates - Marital Status Certificates CVs/Diplomas: - Specialized Cvs (Architecture, Arts, etc.) - Professional Diplomas - Academic Diplomas Computer translation: - Users guides - Technical templates Commercial translation: - Web sites - Advertising documents - Brochures - Catalogues Domains: Automotive industry, Design and architecture, Health and well-being
  • Ubicación Rome
  • Idiomas de traducción Inglés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía I am a translator and proofreader working in the following language pairs: English to Italian, Italian to English, Portuguese to Italian and French to Italian. My practice areas include law (mainly court rulings and contracts), travel and tourism, and visual arts.
  • Ubicación Apiro (Mc)
  • Idiomas de traducción Francés a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía After 6 years of Translation Studies in one of the best universities for Translator in Italy, I started my own activity. I started my adventure in the translation world 10 years ago and now I'm a real fulltime freelance translator. I work in different fileds of specialization and I love to improve myself and to know new interesting sectors.
  • Ubicación Sulmona (AQ)
  • Idiomas de traducción Alemán a Italiano
    Español a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía I am a native Italian speaker and experienced English/French/German/Spanish and Portuguese to Italian translator. I hold a Master's degree in Foreign Languages. I graduated from an Italian University in 2006. I am committed to delivering accurate translation services. I always pay attention to details and am willing to research and follow detailed instructions. I am willing to work full-time or part-time. I look forward to building a long-term work relationship with you.
  • Ubicación Locate Triulzi Milan
  • Idiomas de traducción Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas 0
  • Biografía 18 years of experience in translation/revision/proofreading. language pairs: EN=>IT; DE=>IT; FR=>IT; ES=>IT; PT=>IT in several application field as Law ( sworn translator) , Finance, banking, Marketing, Machinery, Travel and Tourism.
  • Ubicación Reggio Emilia
  • Idiomas de traducción Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Lavoro come traduttrice e insegnante di lingue dal 2014. Traduco in italiano, dall'inglese, dallo spagnolo e dal portoghese.
  • Ubicación Berlin
  • Idiomas de traducción Alemán a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Specialist in Audio Engineering, Marketing, Aviation Industry, Video, Subtitling, IT, Telecommunications and Software Localization Degree in Translation (English>Italian; Spanish>Italian) and Consecutive Interpreting (Italian< >English, Italian< >Spanish) Services: translation, consecutive interpreting, tutoring, proofreading, editing, subtitling, voice-over, Italian teaching
  • Ubicación Firenze
  • Idiomas de traducción Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Possiedo una laurea triennale in Lingue e culture per il turismo e una Laurea magistrale con lode in Scienze della Traduzione. Ho diversi anni di esperienza nella traduzione di testi legali, commerciali, turistici, editoriali. Sono iscritta all'albo dei CTU (categoria Intepreti e Traduttori) presso il Tribunale di Bari. Garantisco la massima precisione e una consegna rapida.
  • Ubicación portugal
  • Idiomas de traducción Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Professionasl Translator English, Spanish, Portuguese to Italian
  • Ubicación Seveso
  • Idiomas de traducción Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Mi chiamo Paola, ho 32 anni, sono a 4 esami dalla Laurea in Lingue e Letterature Moderne a Torino. Lavoro come traduttrice freelance portoghese da circa 3 anni e impartisco lezioni di lingua portoghese.
  • Ubicación Brescia
  • Idiomas de traducción Alemán a Italiano
    Portugués a Italiano
  • Traducciones completadas
  • Biografía Ho un diploma di perito aziendale corrispondente in lingue estere e mi sono laureata con lode in Scienze linguistiche presso l'Università Cattolica del Sacro Cuore. Attualmente lavoro come receptionist e traduttrice free-lance, soprattutto dal tedesco all'italiano.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional