Francesca N. - Lisboa | Traductor profesional

Miembro desde: 16/05/2015

My name is Francesca Negro and I am a senior researcher in Comparative Studies and performing arts. I have a M.A. in Italian Literature a Ph.D in Comparative Literature and a Masters degree in Performance Studies. I also own a Masters Degree in Teaching Italian as second language (University of Genoa). I have taught at BA and MA levels both in Italy, Portugal, and provided pastoral and academic tuition and research supervision to BA and MA students. In the last few years I have been working at the University of Lisbon as Visiting Professor of Inter-artistic Comparative Studies and Intercultural communication, while also teaching Italian Language and Culture. I have developed teamwork and organizational skills in relation to organization of academic events and teaching curricula. I just ended a working experience as associated researcher for the project Modern Moves at King’s College, in London, and I am currently collaborating with the team of this project in various publication that will come out between 2019 and 2020. I just published my first monograph on Gods on stage: the theatricalization of religious dances of African origin in Cuba (Lisbon, Colibri: 2019), which will be soon published also in English and Spanish. I am currently organizing the International Conference Oral Memory of Africans and People of African Descent, which will take Place in Lisbon in December 2019 and from which will derive a publication with Cambridge Scholars Publishing. I work as editor and translator from English French and Portuguese to Italian independently since 2005, please ask to see my CV for further details. Best regards


Perfil de Francesca N. - Lisboa. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Francesca N. - Lisboa.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    15 years
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    French and Portuguese to Italian
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Literature, Arts, Law.
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    proofreading, revision
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Post doctorate
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,07 / 0,08 depending on the work
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    I am teacher of Italian and Researcher
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional