Francesca N. - Lisboa | Traductor profesional

Miembro desde: 16/05/2015

My name is Francesca Negro and I am a senior researcher in Comparative Studies and performing arts. I have a M.A. in Italian Literature a Ph.D in Comparative Literature and a Masters degree in Performance Studies. I also own a Masters Degree in Teaching Italian as second language (University of Genoa). I have taught at BA and MA levels both in Italy, Portugal, and provided pastoral and academic tuition and research supervision to BA and MA students. In the last few years I have been working at the University of Lisbon as Visiting Professor of Inter-artistic Comparative Studies and Intercultural communication, while also teaching Italian Language and Culture. I have developed teamwork and organizational skills in relation to organization of academic events and teaching curricula. I just ended a working experience as associated researcher for the project Modern Moves at King’s College, in London, and I am currently collaborating with the team of this project in various publication that will come out between 2019 and 2020. I just published my first monograph on Gods on stage: the theatricalization of religious dances of African origin in Cuba (Lisbon, Colibri: 2019), which will be soon published also in English and Spanish. I am currently organizing the International Conference Oral Memory of Africans and People of African Descent, which will take Place in Lisbon in December 2019 and from which will derive a publication with Cambridge Scholars Publishing. I work as editor and translator from English French and Portuguese to Italian independently since 2005, please ask to see my CV for further details. Best regards

Seleccionar

Perfil de Francesca N. - Lisboa. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Francesca N. - Lisboa.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    15 years
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    French and Portuguese to Italian
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Literature, Arts, Law.
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    proofreading, revision
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Post doctorate
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,07 / 0,08 depending on the work
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    I am teacher of Italian and Researcher
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional