Cecilia B. - Brescia | Traductor profesional

Miembro desde: 18/01/2016

I’m a native Italian speaker with 10+ years of experience as a professional translator. I hold a Master's Degree in Foreign Languages and Literature and a double specialisation in Computer Science and Linguistics. I also attended a science-focused high school, with mathematics, computer science, biology, chemistry, physics and biochemistry classes. My areas of expertise are: • IT/software localization, mobile applications/video games • linguistics and academia • travel, tourism, sport, food • beauty/cosmetics, medicine, health/wellness • biology, zoology, chemistry Work samples are available upon request.

Seleccionar

Perfil de Cecilia B. - Brescia. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Cecilia B. - Brescia.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    10 years
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    English > Italian, French > Italian, Spanish > Italian
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Yes (proofreading, revision, localisation, transcription)
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    IT and videogames/apps, business/marketing, travel/tourism/food, shopping (home, fashion, jewellery and other luxury items/collectibles), biology and zoology
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Double MA in Foreign Languages and Computer Science. ECDL patent.
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Teaching English to Italian students (university) and teaching Italian to foreign students (adults)
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    My rates start at €0,07 per word.
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    Yes, I'm on a Mac computer and use OmegaT

Comentarios del cliente para Cecilia B. - Brescia.

925 palabra(s) Francés a Italiano

Ámbito : General

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.

1055 palabra(s) Francés a Italiano

Ámbito : Jurídico

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

927 palabra(s) Francés a Italiano

Ámbito : Técnico

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

3422 palabra(s) Inglés a Italiano

Ámbito : General

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

645 palabra(s) Francés a Italiano

Ámbito : General

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional