Alejandro G. - Avilés | Traductor profesional

Miembro desde: 24/01/2016

Spanish freelance translator, proofreader and editor. I hold a B.A. in Translation and Interpreting from the University of Salamanca, Spain. I am a Spanish native speaker fluent in English and German who lived in UK & Germany. I work efficiently under intense pressure and tight deadlines. I also have an excellent knowledge and great command of diverse CAT-Tools (Trados, Déjà Vu, memoQ, Subtitle Workshop), computer programs (MS Office) and operating systems (Windows and Mac OS X).

Seleccionar

Perfil de Alejandro G. - Avilés. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Alejandro G. - Avilés.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    Around one and a half year
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    English and German into Spanish
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    I have graduated in Translation and Interpreting by the University of Salamanca (Spain)
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Literature, Audiovisual, Media, Journalism, Marketing, Tourism, Gaming, Localization and Sports
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    I offer translation, proofreading, editing, localization, transcription and subtitling services
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    My translation rates vary depending on the difficulty of the source text and the deadline requested
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    I own a licence of Déjà Vu X3 and Trados 2011 and I have worked with memoQ and Subtitle Workshop
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    I have worked as an Assistant Teacher in a German high school
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    You can know more about my qualifications here: https://es.linkedin.com/in/alejandroglezlop/en
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional