Annabella C. - Bologna | Traductor profesional

Miembro desde: 08/11/2016

Master's degree in Translation for the World of Publishing (Universidad de Málaga), currently attending the master's program in Semiotics at the University of Bologna. I lived in Rome, Madrid and Málaga and traveled through Europe, Latin America and United States. Thanks to long periods of time abroad, I reached a bilingual level for Spanish and a C1 for Brazilian Portuguese. Specialized in sworn translation, subtitling and web localization.

Seleccionar

Perfil de Annabella C. - Bologna. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Annabella C. - Bologna.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    Since 2015
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    ES/PT>IT
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Visual arts; Tourism; Subtitles; Linguistics; Literary criticism; Semiotics; Websites; Commercial; Legal (certificates, diplomas, patents)
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Master's degree in Translation Applied to the World of Publishing (Universidad de Málaga)
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,12 € per word
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    Across; SDL Trados Studio; Aegisub; SDL MultiTerm; Wordfast; VisualSubSync; Subtitle Workshop
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    Certified Translator (Ruolo Periti CCIAA)
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    --
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Proofreading; Revision; Localisation; Transcription

Comentarios del cliente para Annabella C. - Bologna.

131 palabra(s) Español a Italiano

Ámbito : TIC y digital

Duración de la traducción : 1 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

2165 palabra(s) Español a Italiano

Ámbito : TIC y digital

Duración de la traducción : 1 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.

25 palabra(s) Español a Italiano

Ámbito : Editorial

Duración de la traducción : 1 día(s) 0 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional