- Ligia -. - Waterloo | Traductor profesional

Miembro desde: 20/01/2017

Hi there! Are you looking for a native English translator? I am an English speaker from Canada with 5+ years of translating experience. My work ranges from novels to legal, medical, and business documents (i.e. contracts, articles, and reports). Relevant credentials include a literary academic background and a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages.

Seleccionar

Perfil de - Ligia -. - Waterloo. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con - Ligia -. - Waterloo.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    I use Wordfast and MemoQ.
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    I am an ESL tutor and a captioner.
  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    Three years
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    I am a conference/consecutive interpreter, proofreader, and transcriptioner.
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    English Literature Studies and a Bachelor's Degree in Applied Modern Languages.
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0.06 per word.
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    I am specialized in general business, legal, and medical translations.
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    French, German, and Dutch to English
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    A University Degree.

Comentarios del cliente para - Ligia -. - Waterloo.

114 palabra(s) Alemán a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 1 día(s) 6 hora(s) 2 minuto(s)
The translation is very precise and was done with a lot of scrutiny.

32007 palabra(s) Alemán a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 1 día(s) 6 hora(s) 2 minuto(s)
Ligia delivered excellent work. My editor reaffirmed this.

5114 palabra(s) Francés a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 1 día(s) 6 hora(s) 2 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

39632 palabra(s) Alemán a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 1 día(s) 6 hora(s) 2 minuto(s)
Großartige Arbeit!

109 palabra(s) Alemán a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 1 día(s) 6 hora(s) 2 minuto(s)
Die Übersetzerin hat nicht nur den Klappentext meines Buches korrekt übersetzt, sondern sogar das Cover stilvoll gestaltet, was gar nicht abgesprochen war.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional