Gabriela B. - Amsterdam | Traductor profesional

Miembro desde: 07/11/2017

I am a Brazilian Portuguese native speaker and a passionate language student. Because of my passion, decided to study Linguistic in the university, and ten years later, I have just finished my Ph.D. During all this time, I have been working as a freelance translator and proofreader - of course, because of my research, at that moment, it could not be my primary job. However, after finishing my studies, I decided to work full-time as a translator, conciliating the two things I like most: languages and helping people to reach their goals. For now, I can translate from English and Spanish to Portuguese (Brazilian variety), and I hope I can help you too.

Seleccionar

Perfil de Gabriela B. - Amsterdam. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Gabriela B. - Amsterdam.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    English-Portuguese
  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    I used to work as a translator in my free time since I was undergraduate student. But during last year I have decide to work only as translator, reviwer and writer..
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Yes, proofreading, revision, transcription and content redaction in Brazilian Portuguese.
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    SDL Trados
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Graduation, Master and Ph.D. in Linguistics; focused and organized person.
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Experience as Portuguese teacher to foreigners/Portuguese as 2nd language
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional