Ana Catarina B. - Lisbon | Traductor profesional

Miembro desde: 23/11/2017

I have been working as a translator since 2009 and I am a member of the Portuguese Translators Association since that same year. At the moment, I work as a freelance translator/reviser/proofreader (EN/IT - PT), mainly collaborating with companies responsible for translating documents from the European Commission. From December 2009 to February 2015, I was the manager of a small translation agency, where I had the opportunity to work as an interpreter, in addition to translating and managing not only the company, but also the company’s translation projects. In the meantime, in 2011, I took a translation traineeship at the European Parliament, where I also worked as a translator after the traineeship (from October 2011 to June 2012). Apart from my activity as a translator/reviser/proofreader, I teach Portuguese as a Second/Foreign Language. I hold a 4-year university degree in Modern Languages, two post-graduations, one of them in Translation and Language Consultancy and a Master's Degree in Translation. I also took a 32-hour training in translation for subtitling, among others. In addition, I am currently taking a PhD in Translation Studies at the University of Lisbon.

Seleccionar

Perfil de Ana Catarina B. - Lisbon. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Ana Catarina B. - Lisbon.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    Since 2009
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    EN/IT - PT (EU)
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Literature/Tourism
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Proofreading/Revision
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Master's Degree in Translation/PhD in Translation Studies ongoing
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,07€ psw
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    Member 1260 of Portuguese Translators Association
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Reviser/Teacher of Portuguese as a Second Language
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional