Virginia L. - Cervia Milano Marittima (RA) | Traductor profesional

Miembro desde: 07/12/2017

Ho avviato la mia attività di traduttrice free lance dopo un lungo periodo di collaborazione presso ASSOFERMET Associazione Nazionale Commercianti Metalsiderurgici, nel quale ho avuto modo di fare frequente esperienza di traduzione per le varie esigenze interne. Ho acquisito in particolare approfondita conoscenza della terminologia specializzata relativa ai settori acciai, metalli, recupero e riciclaggio di materiali ferrosi e non ferrosi. Nell'ultimo anno ho collaborato con un hotel della Riviera romagnola come segretaria e receptionist, collaborando altresì alla traduzione in lingua francese del loro sito Internet. Credo molto nella formazione continua e ho inoltre frequentato alcuni corsi di traduzione editoriale e di revisione traduzioni presso "Langue & Parole" Formazione. Fra le mie esperienze traduttive, anche alcune collaborazioni volontarie per "Translators4Children" in ambito farmacologico e sanitario-istituzionale.

Seleccionar

Perfil de Virginia L. - Cervia Milano Marittima (RA). Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Virginia L. - Cervia Milano Marittima (RA).

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    EN-IT, FR-IT
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Metallurgia, Siderurgia
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Culturale
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Esperienza ventennale come segretaria di direzione, receptionist presso Hotel riviera romagnola
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    CAE (Cambridge Advanced in English), Attestazione di frequenza a corso di avviamento professionale alla traduzione per l'Editoria
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    Sono in possesso della licenza professionale Fluency Now
  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    in-house 23 anni, free lance 1 anno
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Correzione bozze, revisione, trascrizione
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,06 Euro a parola
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional