Valentina A. - Koeln | Traductor profesional

Miembro desde: 26/01/2018

I provide translations DE>IT, EN>IT and FR>IT since years and use SDL and MemoQ (free) as CAT ToolS. Short info about me: I studied foreign languages at the University " L' Orientale " in Naples (Italy). After the first four semesters, I attended for two semesters as Erasmus student the Ludwig- Maximilians- University in Munich. After my doctor degree, I have completed a five-month internship at the Italian Chamber of Commerce of Munich and then I finished my studies with a Master degree in “Translation" at the University " L' Orientale" in Naples. My first practical experience was an internship of 150 hours in a tourist office, then in Sorrento. During my study I worked in a theater as usher and ticket lady and then three years in a tour operator. After my master degree, I worked as translator and customer service in Cologne in the e-commerce company. Actually, I’m a high motivated freelance translator.

Seleccionar

Perfil de Valentina A. - Koeln. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Valentina A. - Koeln.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    3 years
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    DE>IT, EN>IT, FR>IT
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Tourism, Marketing, Beauty
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    proofreading
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Master degree in Translation
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0,05>0,07 €
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    SDL Trados, MemoQ
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Yes, in Tourism and Marketing

Comentarios del cliente para Valentina A. - Koeln.

227 palabra(s) Alemán a Italiano

Ámbito : General

Duración de la traducción : 2 día(s) 19 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar

234 palabra(s) Alemán a Italiano

Ámbito : General

Duración de la traducción : 2 día(s) 19 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional