Catarina R. - Leiria | Traductor profesional

Miembro desde: 12/02/2018

My name is Catarina Ramos, and I am a freelance translator with a Bachelor's Degree in Translation with Specialization in English and German. I finished my degree in 2014. After a volunteer internship teaching English to children in Ukraine, I started working on a translation company based in Portugal until late 2016. For two years I was able to gain experience and skills in several fields, including project management, which gave me a good insight on how I can better help clients. In November, 2016 I established myself as a freelance translator. I also started a Spanish course with which I aquired level B1 of proficiency. In 2017 I have been to several conferences, including TransLisbon and TLC in Warsaw. Networking is an important part of being a translator as it is to keep on learning. I got a certificate from the online training on Digital Marketing provided by Google and started a Veterinary Assistant course. And I was involved in some amazing projects!

Seleccionar

Perfil de Catarina R. - Leiria. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Catarina R. - Leiria.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    5 years
  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    EN>PT, DE>PT, ES>PT
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    IT, Computers, Technical, Gaming, Marketing, Veterinary, Travel and Tourism, History
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Proofreading, Revision, Localisation, Transcription, Content Redaction, Subtitling
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Bachelor's Degree in Translation with Specialization in English and German
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    -
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    Trados Studio 2017, MemoQ, Wordfast Pro 3, Memsource, CafeTran Espresso, Across, Idiom Worldserver, Smartling, Aegisub
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Teaching English, Veterinary Care Assistant
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional