Ella C. - brescia | Traductor profesional

Miembro desde: 22/08/2018

Hello, I'm from Belfast, Northern Ireland. Studied law with Spanish (a year in Madrid as erasmus student) and have lived in Italy since 2012. I'm a solicitor (England and Wales) and finishing my italian legal training. Most of my translations are legal however I also translate text from a host of other genres (scientific, financial, medical, marketing, real estate, tourism, art, music). I also do revisions of non-native English translators' work. I'm registered at the Brescia court and chamber of commerce and can swear the translation if required.

Seleccionar

Perfil de Ella C. - brescia. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Ella C. - brescia.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    3 years
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    legal
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    proofreading, revisions, swearing in court
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Bachelor of laws, solicitor, avvocato stabilito, CELTA
  • ¿Cuáles son tus tarifas de traducción?

    0.07 per word legal translations and complicated technical or medical documents, 0.06 for other texts
  • ¿Utilizas algún programa de traducción?

    Matecat, Memsource
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    Registered with the chamber of commerce in Brescia and the court of Brescia. Member of the Law Society of England and Wales
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    please ask for my CV if you're interested

Comentarios del cliente para Ella C. - brescia.

727 palabra(s) Italiano a Inglés

Ámbito : General

Duración de la traducción : 0 día(s) 4 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Sin calificar
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional