Laura P. - Castellón | Traductor profesional

Miembro desde: 18/09/2018

Languages are my passion: I've been learning languages since I was a child and I use them in my daily life. I am always paying attention to the right word, the most accurate verb tense, the nuances of an adjective,... A good translation is a piece of craft. I got my Law Degree following an English teaching line and I also studied in Italy. Hence, I am proficient using English and Italian legal vocabulary and I am ready to help you with the translation of legal documents from English or Italian to Spanish (native). Yet, I feel quite comfortable making general translations: cv, sales documents, social media content, communications, blog articles and books are just some examples of my previous work. I guarantee 100% personal translations, NOT AUTOMATIC TRANSLATIONS. I know you are looking for a natural result and not just a word for word translation. The Spanish reader won't notice he's reading a translated text!

Seleccionar

Perfil de Laura P. - Castellón. Traductor profesional para Mytranslation.

Entrevista de Mytranslation con Laura P. - Castellón.

Las entrevistas de Mytranslation sirven para conocer a los traductores, su especialización y su forma de trabajar.

  • ¿Cuáles son tus combinaciones de idiomas?

    EN>ES; IT>ES
  • ¿Cuáles son tus ámbitos de especialización?

    Legal, business, sales, tourism, general
  • ¿Propones también otros servicios lingüísticos (revisión, corrección, localización, interpretación, transcripción, redacción de contenidos, etc.)?

    Proofreading
  • ¿Tienes experiencia profesional en otro ámbito?

    Law
  • ¿Cuáles son tus títulos?

    Law Degree, Consumer Law Master, Public Law Master
  • ¿Cuentas con alguna acreditación?

    FCE (English), CELI 5 (Italiano), DELF B2 (Français)
  • ¿Desde cuándo traduces profesionalmente?

    2014

Comentarios del cliente para Laura P. - Castellón.

149 palabra(s) Italiano a Español

Ámbito : General

Duración de la traducción : 0 día(s) 23 hora(s) 0 minuto(s)
No existen comentarios para esta traducción.
Pago seguro - Certificado por PayPal
Garantía de satisfacción
Servicio de atención al cliente profesional